Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

nip in the bud

  • 1 nip in the bud

    припиняти, класти край

    English-Ukrainian law dictionary > nip in the bud

  • 2 nip

    [nɪp] 1. ( past і p. p. nipped [-t], nipt); v
    1) щипа́ти
    2) пошко́дити, поби́ти (вітром, морозом)
    3) викорі́нювати; позбува́тися ( почуття); покла́сти край

    to nip in the bud — ви́коренити, зни́щити в за́родку

    4) докоря́ти; чіпля́тися
    5) тех. відрі́зати, відкуси́ти; зати́снути
    2. ( past і p. p. nipped [-t], nipt); n
    1) щипо́к; уку́с
    2) відку́шений шмато́к
    3) (невели́кий) ковто́к
    4) шпи́лька, ущи́пливе (в'ї́дливе) заува́ження, при́чіпка; обра́зливий до́кір
    5) тех. ле́ща́та; захва́т
    ••

    to freshen the nip — похмели́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > nip

  • 3 bud

    [bʌd] 1. n
    1) бру́нька
    2) буто́н; пу́п'янок

    in bud — у ста́дії брунькува́ння

    to nip in the bud — зни́щити у за́родку

    2. v
    1) пуска́ти бруньки́ (па́ростки); розпу́куватися
    2) бот. прище́плювати ві́чком, окулі́рувати, очкува́ти
    3) розвива́тися
    4) бот. розмно́жуватися брунька́ми

    English-Ukrainian transcription dictionary > bud

  • 4 nip

    класти край, припиняти

    English-Ukrainian law dictionary > nip

  • 5 bud

    1. n
    1) бот. брунька
    2) бутон; пуп'янок

    to nip (to crush) in the bud — знищити у зародку

    3) розм. дівчинка-підліток
    4) пестл. крихітка
    5) розм. дебютантка; дебютант
    6) (скор. від buddy) дружище, приятель
    2. v
    1) давати бруньки; розпукуватися; пароститися
    2) розквітати (тж перен.)
    3) с.г. прищеплювати вічком, окулірувати
    4) бот. розмножувати (ся) бруньками
    * * *
    I [bed] n
    1) брунька, зачаток
    5) дебютантка; рідко дебютант
    II [bed] v
    1) давати бруньки; пускати паростки; розцвітати (тж.)
    2) c-г прищеплювати очком
    III [bed] скор. від buddy

    English-Ukrainian dictionary > bud

См. также в других словарях:

  • nip in the bud — To destroy or put a stop to (something) at its very beginning • • • Main Entry: ↑bud nip in the bud see under ↑bud1 • • • Main Entry: ↑nip * * * nip (something) in the bud see ↑nip …   Useful english dictionary

  • nip in the bud — ► nip in the bud suppress or destroy at an early stage. Main Entry: ↑nip …   English terms dictionary

  • nip in the bud — index deter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • nip in the bud — nip (something) in the bud to prevent a small problem from getting worse by stopping it soon after it starts. The strike was nipped in the bud by some clever negotiation …   New idioms dictionary

  • nip in the bud — verb /ˈnɪp.ɪn.ðəˈbʌd/ a) To remove a bud from a plant to prevent flower and fruit from forming. If you see a bad habit begin to develop, try to nip it in the bud so that it does not become ingrained, issues are easier to sort out the earlier they …   Wiktionary

  • nip in the bud —    If you nip a problem or an unacceptable situation in the bud, you stop it at an early stage, before it develops or becomes worse.     He wanted to be a clown, but his parents soon nipped that idea in the bud …   English Idioms & idiomatic expressions

  • nip in the bud — prevent at the start They found out about the computer problem but were able to nip the problem in the bud …   Idioms and examples

  • nip in the bud — {v. phr.} To check at the outset; prevent at the start; block or destroy in the beginning. * /The police nipped the plot in the bud./ * /The teacher nipped the disorder in the bud./ …   Dictionary of American idioms

  • nip in the bud — {v. phr.} To check at the outset; prevent at the start; block or destroy in the beginning. * /The police nipped the plot in the bud./ * /The teacher nipped the disorder in the bud./ …   Dictionary of American idioms

  • nip\ in\ the\ bud — v. phr. To check at the outset; prevent at the start; block or destroy in the beginning. The police nipped the plot in the bud. The teacher nipped the disorder in the bud …   Словарь американских идиом

  • nip in the bud — idi to stop (something) before it can develop or mature (in the earliest stages): an ambitious project nipped in the bud …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»